Quoting Helge Kreutzmann (debian@helgefjell.de): > On September 26th, Christian Perrier send a request for translation to > debian-l10n-german. Erik responded on the same day that he'll take take > of it and provided the translation on October 12th. Chris reviewed it on > October 13th and Erik discussed the review on the 17th. > > Usually a final mail is sent with the BTS number, this was, however, > not done in this case so far. > > Looking on Eriks mail from the 17th, there seems to be some open > questions left (»I'll ask them«). So hopefully he'll respond to > achieve final clarification. OK. Then, to respect Erik's original work, we should wait for an ACK from the debian-l10n-german team. As, however, Erik apparently got somehow upset (for wrong reasons, I think, but still...) because someone else on upstream mailing list proposed also working on german l10n (without knowing about the effort launched in Debian mailign list), it could happen that we never get such ACK. May I kindly ask you, Helge, to act as proxy in such case and then wave us with the green flag? (you can also just send the translation to Debian BTS: upstream is anyway subscribed to Debian bug reports) Danke sehr for your answer, Helge (and for your longstanding commitment to German localization)!
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature