Hallo Holger,
On Thu, Aug 04, 2011 at 09:57:50AM +0200, Holger Wansing wrote:
> Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> > Helge Kreutzmann:
> >
> > > Weitere Meinungen?
> >
> > Ganz abgesehen von der wörtlichen Übersetzung finde ich in diesem
> > Zusammenhang »Berater« am besten.
>
> Thema "Wie soll Release Wizard übersetzt werden"
>
>
> Wenn ich die Meinung der Liste mal zusammenfasse:
>
> 1x Berater
>
>
> Ich würde mich dem anschließen (Berater ist ja nicht so weit weg
> vom "Ratgeber", den ich ursprünglich schon (unter anderem) verwendet habe).
Ich denke auch, Berater trifft es ganz gut (Veröffentlichungsberater
natürlich).
> Wenn es keine Widersprüche gibt, werde ich das in Kürze entsprechend ändern.
Danke
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature