[LCFC] po-debconf://apt-cacher/de.po

[Pfannenstein Erik <debianignatz@gmx.de>]

Hallo zusammen,

nachdem sich der Entwickler auf meine Fragen hin gemeldet hat, will ich das 
Ganze jetzt abschließen. Wenn bis morgen niemand Einwände hat, schick ich ihm 
das File.

Grueße
Erik

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the apt-cacher package.
# Erik Pfannenstein, debianignatz@gmx.de, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.7.0.rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-11 18:10+0100\n"
"Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
"Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../apt-cacher.templates:1001
msgid "daemon"
msgstr "Daemon"

#. Type: select
#. Choices
#: ../apt-cacher.templates:1001
msgid "inetd"
msgstr "inetd"

#. Type: select
#. Choices
#: ../apt-cacher.templates:1001
msgid "manual"
msgstr "manuell"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher.templates:1002
msgid "Daemon mode for apt-cacher:"
msgstr "Daemonmodus für apt-cacher:"

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher.templates:1002
msgid "Please select the method for starting the apt-cacher daemon."
msgstr "Bitte wählen Sie die Methode zum Starten des apt-cacher-Daemons."

#. Type: select
#. Description
#: ../apt-cacher.templates:1002
msgid ""
"Choose \"daemon\" to run as a stand-alone daemon, \"inetd\" to run under "
"inetd or \"manual\" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual "
"configuration."
msgstr ""
"Wählen Sie \»Daemon\«, damit er als selbstständiger Daemon läuft, \»inetd\«, "
"damit er unter inetd läuft oder \»manuell\«, um den (veralteten) CGI-Modus "
"oder eine andere eigenhändige Konfiguration zu verwenden."