Hallo Erik,
On Tue, Jul 19, 2011 at 07:09:59PM +0200, Pfannenstein Erik wrote:
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Hier bitte so etwas wi
# German description of apt-cacher debconf templates
> # Copyright (C) 2011
> # This file is distributed under the same license as the apt-cacher package.
> # Erik Pfannenstein, debianignatz@gmx.de, 2011.
> #
> #, fuzzy
Bitte entfernen
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: 1.7.0.rc1\n"
Meistens steht vor der Versionsnummer noch das Projekt, also hier
apt-cacher; allerdings weiß ich nicht, ob das Feld irgendwo verwandt
wird.
> "Report-Msgid-Bugs-To: apt-cacher@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2011-06-25 21:31+0100\n"
> "PO-Revision-Date: 2011-07-11 18:10+0100\n"
> "Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
> "Language-Team: debian-l10n-german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
Hier bitte den Zeichensatz eingeben; wenn mich nicht alles täuscht,
UTF-8.
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../apt-cacher.templates:1002
> msgid ""
> "Choose \"daemon\" to run as a stand-alone daemon, \"inetd\" to run under "
> "inetd or \"manual\" to use the (deprecated) CGI mode or some other manual "
> "configuration."
> msgstr ""
> "Wählen Sie \»Daemon\«, damit er als selbstständiger Daemon läuft, \»inetd\«, "
> "damit er unter inetd läuft oder \»manuell\«, um den (veralteten) CGI-Modus "
> "oder eine andere eigenhändige Konfiguration zu verwenden."
Keine Rückwärtsschrägstriche vor den Guillimets, d.h.
s/\»/»/ und s/\«/«/
Ansonsten siehts gut aus.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature