Re: DDTSS: Wie verbessern?
Am 3. Juli 2011 12:12 schrieb Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>:
>
>>> Tatsache ist auch, dass über die Hälfte der deutschen Übersetzungen
>>> bislang über die E-Mail-Schnittstelle gekommen sind.
>>>
>> Woher hast du die Statistik?
>>
> Aus dem Vergleich zweier allgemein zugänglicher Seiten. Der Stand ist
> jetzt gerade:
>
> ddtp.debian.net:
> lang de has 11313 (2065) active translations from 24000 translations;
>
> http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/xx
> de 11 84 9555 (zu erledigen, ausstehender Review, gesamt)
Vielleicht verstehe ich die Statistiken falsch, aber ich lese
folgendes für de heraus:
Insgesamt gibt es 11313 aktive Übersetzungen (und mit den alten
Übersetzungen 24000). Davon sind 9555 über die Webschnittstelle DDTSS
eingebracht worden.
Ob sich die 9555 auf die aktiven oder gesamten Übersetzungen beziehen
wird für mich nicht klar. Das würde heißen, dass entweder 1758
(=11313-9955) oder 14445 (=24000-9955) Übersetzungen über die
E-Mail-Schnittstelle bezogen wurden.
Erik
PS: Unklar ist für mich auch was die Zahl 2065 in Klammer bedeutet.
Reply to: