Re: [RFR] po://emdebian-crush/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> Frühjahrsputz. Die alten Übersetzungen werden für Ostern aufpoliert.
> 
> 22 neue/geänderte Strings

diff hängt an.

Holger


-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
    under DEBIAN GNU/LINUX 6.0 - S q u e e z e 
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

--- emdebian_crush_changes-orig.po	2011-04-24 14:15:19.000000000 +0200
+++ emdebian_crush_changes-workingcopy.po	2011-04-24 14:25:20.000000000 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
 #: ../xapt/embuilddeps:80
 #, perl-format
 msgid "Unknown architecture: %s"
-msgstr "unbekannte Architektur: %s"
+msgstr "Unbekannte Architektur: %s"
 
 #: ../xapt/embuilddeps:89
 #, perl-format
 msgid "Unable to find '%s' directory"
-msgstr "Verzeichnis %s kann nicht gefunden werden"
+msgstr "Verzeichnis »%s« kann nicht gefunden werden"
 
 #: ../xapt/embuilddeps:95
 msgid "Please specify a .dsc file"
@@ -34,7 +34,7 @@
 msgid "Checking that cross build dependencies '%s' for %s are installed.\n"
 msgstr ""
 "Es wird überprüft, ob die Cross-Build-Abhängigkeiten »%s« für %s installiert "
-"sind:\n"
+"sind.\n"
 
 #: ../xapt/embuilddeps:363
 #, perl-format
@@ -100,7 +100,7 @@
 #: ../xapt/embuilddeps:649
 #, perl-format
 msgid "Latest available version of %s is %s"
-msgstr "Letzte Verfügbare Version von %s ist %s."
+msgstr "Letzte verfügbare Version von %s ist %s."
 
 #: ../xapt/embuilddeps:651
 #, perl-format