Re: [RFR] man://manpages-de/expr.1
* Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> [101031 10:44]:
> msgid "Report expr bugs to bug-coreutils@gnu.org"
> msgstr "Berichten Sie Fehler in expr (auf Englisch) an bug-coreutils@gnu.org"
Ich finde ja, Fehler meldet man und berichtet nicht darüber (bzw das
kann man auch, aber als Jornalist).
Und ich werde durch das (auf Englisch) immer noch verwirrt.
Das sollte IMHO entweder
msgstr "Melden Sie Fehler in expr an bug-coreutils@gnu.org (auf Englisch)"
oder
msgstr "Melden Sie Fehler in der englischen Version von expr an bug-coreutils@gnu.org"
sein, je nachdem was gemeint ist. (Ich vermute mal stark ersteres).
Bernhard R. Link
Reply to: