Hallo,
On Tue, Mar 16, 2010 at 03:13:37PM +0100, Chris Leick wrote:
> Jens Seidel schrieb:
>>> msgid "only one of --icon and --cursor may be specified"
>>
>> Sollte dies eventuell "should" oder "must" statt "may" heißen?
>
> Sieht so aus. Im Quelltext wird geprüft, ob beide angegeben sind und dann
> diese Fehlermeldung ausgegeben:
> if (icon_only && cursor_only)
> die(_("only one of --icon and --cursor may be specified"));
>
> Werde es melden.
IMHO ist die Fehlermeldung vollkommen korrekt: Es darf nur --icon oder
--cursor angegeben werden. Sollte wäre zu schwach, und "must" wird oft
als schlechter Stil gesehen (und es darf ja wahrscheinlich auch keine
der Optionen angegeben werden, dann wäre »must« komplett falsch).
> #: wrestool/restable.c:384 wrestool/restable.c:465
> #, c-format
> msgid "%s: not a PE or NE library"
> msgstr "%s: Keine PE- oder NE-Bibliothek "
Leerzeichen am Ende zuviel
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature