Re: [LCFC] po-debconf://menu-entries/de.po - TEIL 5

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo,
> On Sat, Mar 06, 2010 at 10:06:47PM +0100, Holger Wansing wrote:
> > Chris Leick <c.leick@vollbio.de> wrote:
> > > Holger Wansing schrieb:
> > > > #: package pcb-lesstif, field longtitle: pcb-gtk,
> > > > msgid "Printed Circuit Board Design Program"
> > > > msgstr "Design-Programm für gedruckte Schalttafeln"
> > > >
> > > > 	gedruckte Platinen?
> > > >   
> > > 
> > > Auf der Debianseite steht »Leiterplatten-Design-Programm«.
> > 
> > Gefällt mir gut.
> 
> Vorsicht, die DDTP-Übersetzungen sind nicht immer die besten, Rhonda
> hatte da ja vor kurzem erst eine Diskussion darüber gestartet.

Gefällt mir trotzdem. Auch wenn es aus dem DDTP kommt!



Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =