[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Übersetzungsanfrage zu "Subject"



Hello Dirk,

Am 2010-01-15 15:34:16, schrieb Dirk Neumann:
> "Betreff" ist gut, "Thema" ist vielleicht besser. Aber Raum passt
> überhaupt nicht. Da wäre eher (Diskussions)Gruppe angebracht.
> Also: 
> msgstr "Ändere Thema der Gruppe..."
> "Im nachstehenden Feld können Sie das neue Thema der Gruppe eingeben."

OK, dan ändere ich das so...

Thanks, Greetings and nice Day/Evening
    Michelle Konzack
    Tamay Dogan Network
    Debian GNU/Linux Consultant

-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
<http://www.tamay-dogan.net/>                 Michelle Konzack
<http://www.can4linux.org/>                   Apt. 917
<http://www.flexray4linux.org/>               50, rue de Soultz
Jabber linux4michelle@jabber.ccc.de           67100 Strabourg/France
IRC    #Debian (irc.icq.com)                  Tel. DE: +49 177 9351947
ICQ    #328449886                             Tel. FR: +33  6  61925193

Attachment: signature.pgp
Description: Digital signature


Reply to: