Re: [RFR] po://manpages-de/intro.3
Hi,
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de> wrote:
> #. type: TH
> #: ../english/manpages/man3/intro.3:24
> msgid "2010-02-03"
> msgstr "3. Februar 2003"
2010
> #. type: TH
> #: ../english/manpages/man3/intro.3:24
> msgid "Linux Programmer's Manual"
> msgstr "Bibliotheksfunktionen"
Linux-Programmierhandbuch
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/intro.3:48
> # (mes) Bug: the section -> this section ?
> msgid ""
> "Many of the functions described in the section are part of the Standard C "
> "Library (I<libc>). Some functions are part of other libraries (e.g., the "
> "math library, I<libm>, or the real-time library, I<librt>) in which case "
> "the manual page will indicate the linker option needed to link against the "
> "required library (e.g., I<-lm> and I<-lrt>, respectively, for the "
> "aforementioned libraries)."
> msgstr ""
> "Viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind Bestandteil der "
> "Standard-C-Bibliothek (I<libc>). Einige Funktionen gehören zu anderen "
> "Bibliotheken (z. B. der Mathematik-Bibliothek I<libm> oder der Echtzeit- "
> "Bibliothek I<librt> (rt steht für real time, Echtzeit)). Dann enthält die "
> "Handbuchseite die notwendigen Linker-Optionen, um das ausführbare Programm "
> "an die entsprechenden Bibliothek (z.B. I<-lm> und I<-lrt>) zu binden "
die entsprechende
> "(»linken«)."
>
> #. There
> #. are various function groups which can be identified by a letter which
> #. is appended to the chapter number:
> #. .IP (3C)
> #. These functions, the functions from chapter 2 and from chapter 3S are
> #. contained in the C standard library libc, which will be used by
> #. .BR cc (1)
> #. by default.
> #. .IP (3S)
> #. These functions are parts of the
> #. .BR stdio (3)
> #. library. They are contained in the standard C library libc.
> #. .IP (3M)
> #. These functions are contained in the arithmetic library libm. They are
> #. used by the
> #. .BR f77 (1)
> #. FORTRAN compiler by default, but not by the
> #. .BR cc (1)
> #. C compiler, which needs the option \fI\-lm\fP.
> #. .IP (3F)
> #. These functions are part of the FORTRAN library libF77. There are no
> #. special compiler flags needed to use these functions.
> #. .IP (3X)
> #. Various special libraries. The manual pages documenting their functions
> #. specify the library names.
> #. type: Plain text
> #: ../english/manpages/man3/intro.3:82
> msgid ""
> "In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to "
> "obtain the declaration of a function from the header file specified in the "
> "man page SYNOPSIS section. In such cases, the required macro is described "
> "in the man page. For further information on feature test macros, see "
> "B<feature_test_macros>(7)."
> msgstr ""
> "Manchmal muss der Programmierer ein Makro definieren, um zu ermitteln, ob "
> "eine Funktion im System verfügbar ist. Dieses »Feature Test Macro« bestimmt "
> "die Deklaration eines Systemaufrufs aus der im Abschnitt ÜBERSICHT genannten "
> "Header-Datei zu erhalten. Für solche Fälle ist in der Handbuchseite das "
das »zu erhalten« muss weg, oder? Sonst ist der Satz irgendwie kurios.
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: