Hallo, wie auch intro.1 soll es Sonntag vom Tisch. Ich habe Holgers Korrekturen eingepflegt und das Kolophon aus dem neuen Kompendium übernommen. Martin
Attachment:
intro.3.po
Description: application/gettext
--- intro.3.po~ 2010-08-08 14:00:00.000000000 +0200 +++ intro.3.po 2010-08-18 11:32:38.000000000 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ # German translation of manpages # translation of intro.3.po to German +# Tobias Quathamer <toddy@debian.org> # Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2010. # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. @@ -24,7 +25,7 @@ #. type: TH #: ../english/manpages/man3/intro.3:24 msgid "2010-02-03" -msgstr "3. Februar 2003" +msgstr "3. Februar 2010" #. type: TH #: ../english/manpages/man3/intro.3:24 @@ -35,7 +36,7 @@ #. type: TH #: ../english/manpages/man3/intro.3:24 msgid "Linux Programmer's Manual" -msgstr "Bibliotheksfunktionen" +msgstr "Linux-Programmierhandbuch" #. type: SH #: ../english/manpages/man3/intro.3:25 @@ -81,7 +82,7 @@ "Bibliotheken (z. B. der Mathematik-Bibliothek I<libm> oder der Echtzeit- " "Bibliothek I<librt> (rt steht für real time, Echtzeit)). Dann enthält die " "Handbuchseite die notwendigen Linker-Optionen, um das ausführbare Programm " -"an die entsprechenden Bibliothek (z.B. I<-lm> und I<-lrt>) zu binden " +"an die entsprechende Bibliothek (z.B. I<-lm> und I<-lrt>) zu binden " "(»linken«)." #. There @@ -121,9 +122,9 @@ "Manchmal muss der Programmierer ein Makro definieren, um zu ermitteln, ob " "eine Funktion im System verfügbar ist. Dieses »Feature Test Macro« bestimmt " "die Deklaration eines Systemaufrufs aus der im Abschnitt �BERSICHT genannten " -"Header-Datei zu erhalten. Für solche Fälle ist in der Handbuchseite das " -"benötigte Makro beschrieben. Weitere Informationen zu Feature Test Macros " -"finden Sie in B<feature_test_macros>(7)." +"Header-Datei. Für solche Fälle ist in der Handbuchseite das benötigte Makro " +"beschrieben. Weitere Informationen zu Feature Test Macros finden Sie in " +"B<feature_test_macros>(7)." #. type: SH #: ../english/manpages/man3/intro.3:82 @@ -155,7 +156,6 @@ #. type: Plain text #: ../english/manpages/man3/intro.3:92 -#, fuzzy msgid "" "Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright " "conditions. Note that these can be different from page to page!" @@ -194,5 +194,4 @@ msgstr "" "Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 3.25 des Projekts Linux-I<man-" "pages>. Eine Beschreibung des Projekts und Informationen über das Berichten " -"von Fehlern können unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/ gefunden " -"werden." +"von Fehlern finden sich unter http://www.kernel.org/doc/man-pages/.";