[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Erster Vorschlag für manpages-de



Hallo Tobias,
On Thu, Jul 29, 2010 at 01:03:24PM +0200, Tobias Quathamer wrote:
> Ich habe das jetzt so umgesetzt. Die entstandenen Handbuchseiten sind
> als Beispiele unter
> <http://git.debian.org/?p=users/toddy/manpages-de.git;a=tree;f=coreutils>
> anzusehen. Es sind nicht alle Zeichenketten übersetzt, so dass einige
> Dateien auch englische Texte enthalten (z.B. mktemp.1). Dafür sind die
> Seiten aber aktuell. Was wollen wir mit solchen Seiten machen?

Ich denke, wie üblich. Wenn ein bestimmter Prozentsatz (bspw. 80%)
überschritten ist, wird die deutsche Handbuchseite erzeugt, wobei die
unübersetzen Absätze englisch bleiben. Wenn die Schwelle nicht
erreicht wird, dann unterbleibt die Erstellung der übersetzen
Handbuchseite.

Viele Grüße

           Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: