Re: [RFR] po://synfig/de.po (6/7)

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo Holger,

Holger Wansing schrieb:
> Chris Leick wrote:
>   
> > Teil 6
> >     
>
> msgid "Cos"
> msgstr "Cos"
>
> 	Abkürzung für Cosinus?
> 	(vorhin gabs auch schon Sinus)
>   

Ja. Weiter oben war es auch einmal ausgeschrieben. Ich habe mal auf 
Wikipedia nachgesehen: Beide Schreibweisen (Kosinus und Cosinus) sind 
korrekt. Die Abkürzung wird allerdings immer mit c geschrieben.


> msgid "Real String"
> msgstr "reeller String"
>
> 	Hmm, in meinem Job kenne ich Real-Zahlen als Gleitkommazahlen
> 	(32-Bit breit, ein Wort beschreibt die nackten Ziffern, das andere
> 	Wort die Position des Kommas und das Vorzeichen).
> 	???
>   

Vielleicht Gleitkommazahlen-Zeichenkette?

Die anderen Vorschläge habe ich übernommen.

Gruß,
Chris