Bug#548332: console-setup: [l10n] quoting issue with German debconf translation

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hello,

the next round on this bugreport:


The corresponding msgstr in the xkeyboard-config de.po file looks
like this:

	===============
	msgid "Dead acute"
	msgstr "Ohne Acute-(')Akzentzeichen"

	#: ../rules/base.xml.in.h:183
	msgid "Dead grave acute"
	msgstr "Ohne Grave-(`) und Acute-(')Akzentzeichen"
	================

So, there's no error there.



But nevertheless, the output looks like this:

	> #v+
	>    ...
	>    Deutschland - Ohne Acute-('"'"')Akzentzeichen
	>    Deutschland - Ohne Grave-(`) und Acute-('"'"')Akzentzeichen
	>    ...
	> #v

Seems, the problem lies in parsing of the po file or something like
that?


Thus, this bug has to be reassigned to console-setup again, maybe?
(and tagging upstream is also wrong?)



Greetings
Holger

-- 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
    under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
        Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =