Re: [RFR] po-debconf://apt-doc/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Helge Kreutzmann schrieb:

Hallo Helge,

> Chris Leick wrote:
>   
> > Helge Kreutzmann schrieb:
> >     
> > > Chris Leick wrote:
> > >  
> > >       
> > #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para><informalexample><programlisting>
> > #: apt-ftparchive.1.xml:354
> > #, no-wrap
> > msgid ""
> > "for i in Sections do \n"
> > "   for j in Architectures do\n"
> > "      Generate for DIST=scope SECTION=i ARCH=j\n"
> > msgstr ""
> > "for i in Abschnitte do \n"
> > "   for j in Architekturen do\n"
> > "      Generiere for DIST=Geltungsbereich SECTION=i ARCH=j\n"
> >     
>
> Komisch, die Zeichenkette finde ich in der Handbuchseite nicht. Ich
> bin mir nämlich nicht sicher, was da übersetzt wird.
>
> Bitte auf jeden Fall als Fehler melden, dass die oa. Zeichenkette
> nicht in der Handbuchseite ausgegeben wird, im Quelltext ist sie aber
> enthalten:
>   

Werde ich tun.

> Der Rest liest sich gut!
>   

Mmmh. Sagen wir, er liest sich so ähnlich, wie das Original. ;-)

Deine Vorschläge habe ich alle übernommen. Die Datei habe ich noch 
einmal angehängt.

Gruß,
Chris