Helge Kreutzmann schrieb: Hallo Helge,
#. Type: string #. Description #: ../tftpd-hpa.templates:5001 msgid "" "Additional options can be passed to the TFTP server with this mechanism, " "please consult the tftpd(8) manpage for more information about available " "options." msgstr "" "An den TFTP-Server können mit diesem Mechanismus zusätzliche Optionen " "hinzugefügt werden. Bitte lesen Sie die Handbuchseite tftpd(8) für weitere " "Informationen über verfügbare Optionen."
»Optionen an den Server hinzufügen« klingt merkwürdig. Ich würde es so formulieren: "Dem TFTP-Server können mit diesem Mechanismus zusätzliche Optionen gegeben werden."
(oder vielleicht »übermittelt«/»mitgeteilt«) Der Rest sieht gut aus. Gruß, Chris