Re: [RFR] po://dvdbackup/po/de.po
On Mi, 2009-06-03 at 14:29 +0200, Chris Leick wrote:
> Hallo,
>
> heute habe ich die Veränderungen der neuen Version von dvdbackup
> übersetzt. Es waren nur ein paar fehlende Punkte und die Ersetzungen
> durch mein Patch. Ich habe daher nur die geänderten Strings als Patch
> angehängt.
>
> Gruß,
> Chris
Hallihallo!
> -"Versuchen Sie nicht Kapitel von der VMG-Domain zu kopieren - es sind keine "
> -"dort\n"
> +"Versuchen Sie nicht Kapitel von der VMG-Domain zu kopieren - es sind "
> +"keine dort.\n"
Nach 'nicht' kommt ein Komma (kommt unten nochmal vor)
> #: src/dvdbackup.c:1547 src/dvdbackup.c:1817
> -#, fuzzy, c-format
> +#, c-format
> msgid "Guesswork of main feature film failed.\n"
> -msgstr "Spekulation über Hauptfilm fehlgeschlagen\n"
> +msgstr "Spekulation über Hauptfilm fehlgeschlagen.\n"
LOL die Meldung ist ja cool :-)
> -msgstr "Die IFO-Datei %s ist nicht gültig, sie könnte ein Verzeichnis sein\n"
> +msgstr "Die %s-Datei %s ist nicht gültig, sie könnte ein Verzeichnis sein\n"
Bei der ist Dir noch ein Punkt durch die Lappen gegangen.
Und wech damit :-)
--
Best Regards, | Hi! I'm a .signature virus. Copy me into
Sebastian | your ~/.signature to help me spread!
Reply to: