Re: [RFR] po://foreign/po/R-de.po
On Wed, May 06, 2009 at 11:01:02AM +0200, Chris Leick wrote:
> ...mit Bitte um Korrektur.
folgt zugleich ...
> msgid "data frame contains columns of unsupported class(es)"
> msgstr "Datenframe enthält Spalten nicht unterstützte Klasse(n)"
unterstützter
> msgid "cannot uniquely abbreviate variable names"
> msgstr "Variablennamen können nicht einheitlich abgekürzt werden"
"eindeutig" statt "einheitlich"
> msgid "I cannot abbreviate the variable names to eight or fewer letters"
Mit folgender Zeichenkette vereinigen.
> msgstr ""
> "Die Variablennamen können nicht auf acht oder weniger Ziffern abgekürzt "
> "werden"
s/Ziffern/Zeichen/
> msgid "Cannot abbreviate the variable names to eight or fewer letters"
> msgstr ""
> "Die Variablennamen können nicht auf acht oder weniger Ziffern abgekürzt "
> "werden"
s/Ziffern/Zeichen/
> msgid "Some variable names were abbreviated."
> msgstr "Einige Variablennamen wurden abgekürzt"
Punkt
Jens
Reply to: