Re: Vorgehen bei der Übersetzung der Release-Notes
On Thursday 30 October 2008 21:41:02 Jens Seidel wrote:
Moin,
> Korrekt. Da in PO-Dateien in der Regel Kommentare über jeder Zeichenketten auf den
> englischen Quellcode verweisen und diese Verweise auch Zeilennummern enthalten, die
> sich oft ändern, sind Konflikte in PO-Dateien in der Regel sehr umfangreich.
Hmm? Man ändert doch die Zeilennummern lokal gar nicht. Diese müssten doch
immer schön gemergt werden können.
> Sie manuell aufzulösen ist kompliziert.
Zitat aus dem SVN-Buch:
"Merging conflicts by hand can be quite intimidating the first time you attempt it, but with a little practice, it can become as easy as falling off a bike."
Abgesehen davon, dass der Satz witzig ist, hat er viel Wahres. Es ist
einfach, vom Fahrrad zu fallen... err, nach einiger Zeit ist das manuelle
Auflösen von Konflikten ganz einfach.
Der von dir beschriebene Weg hat natürlich den Vorteil, dass man an der
Dateistruktur keinen Schaden anrichten kann. :)
MfG
Reply to: