[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://smbind/de.po



Hallo Holger,
On Fri, Jun 27, 2008 at 10:55:47PM +0200, Holger Wansing wrote:
> Es wurde kein unterstützter Webserver zum automatischen
> Konfigurieren gefunden.
> 
> 	... zur automatischen Konfiguration ... 
> 	fände ich schöner.

Übernommen.

> (schauen Sie in die Konfigurationsdateien
> unter /etc/smbind/apache.conf für Beispiele)
> 
> 	"für Beispiele" und ähnliche Konstrukte (liest man öfter)
> 	finde ich immer sehr englisch, im Deutschen würde ich nicht
> 	so reden: 
> 		Beispiele finden Sie in den
> 		Konfigurationsdateien ...

Ja, das hatte mir auch beim Schreiben nicht gefallen, so klingt es
deutlich besser, auch übernommen.

Danke!

Viele Grüße

         Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: