Re: [RFR] po://hddtemp/po/de.po

[Vinzenz Vietzke <vinz@v1nz.org>]

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann schrieb:
> Ich schlage vor, Du sammelst Tippfehler usw. fürs Original, und
> schickst am Ende der Korrekturphase noch einen Fehlerbericht mit allen
> Korrekturen.
Okay, gute Idee.
> > > > "                       (erledigt für jedes mitgelieferte Laufwerk).\n"
> > > Der Satz in Klammern klingt etwas merkwürdig, aber auch beim Original
> > > bin ich mir nicht ganz sicher.
> > s/erledigt/bereits erledigt
>
> Ich finde eher das »mitgelieferte« komisch. Der Software sind doch
> keine Laufwerke beigelegt, oder?
Ah, okay. Wie wäre es mit »unterstützte«?

Vinzenz