Hi Micha, * Micha S <newsmichael@bigfoot.com> [2008-06-12 21:47]: > Hallo, > > ich habe in den Paketbeschreibungen gesehen dass "Shared Memory" mitunter mit > "Geteilter Speicher" und "Shared Object" mit "Geteiltes Objekt" übersetzt > wurde. In dieser Mailingliste gabs wohl auch vor Jahren schon mal einen Thread > über "Shared Library". Da dies so oft vorkommt fände ich es gut wenn man das > mal diskutiert und in die Wortliste aufnimmt. [...] > 2x Programmbibliothek und "Shared Memory" gar nicht übersetzen? Wäre ich dafür, ich hab noch nie jemanden im Deutschen von Geteilten Objekten oder Ähnlichem reden hören. Schönen Gruß Nico -- Nico Golde - http://www.ngolde.de - nion@jabber.ccc.de - GPG: 0x73647CFF For security reasons, all text in this mail is double-rot13 encrypted.
Attachment:
pgpk4XMHeQUgo.pgp
Description: PGP signature