Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

["Hermann J. Beckers" <hj.beckers@onlinehome.de>]

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please enter here the options which should be passed to the bind9-daemon
> on " "startup."
> msgstr ""
> "Bitte geben Sie hier die Optionen ein, die beim dem Bind9-Daemon beim
> Starten " "übergeben werden sollen."
s/beim //
>
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "The default is to start bind9 as bind user, if you would  like to change "
> FIXME                                                     ~~
> "that, please give here the username as which  bind9 should start as."
> FIXME                                        ~~
> msgstr ""
> "Standardmäßig startet Bind9 als Benutzer »bind«. Falls Sie dies ändern "
> "möchten geben Sie hier bitten den Benutzernamen ein, unter dem Bind9
> starten " "soll."
s/bitten/bitte/
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "Should resolvconf be executed on startup?"
> msgstr "Soll »reslovconf« beim Starten ausgeführt werden?"
>
s/reslovconf/resolvconf/

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:3001
> msgid "Should resolvconf run when bind9 starts up?"
> msgstr "Soll Resolvconf laufen, wenn Bind9 startet?"
s. o. 

MfG
hjb