Hallo Rhonda, Gerfried Fuchs schrieb: > Am Mittwoch, den 22.10.2008, 23:33 +0200 schrieb Joerg Jaspert: >> Debian Contributor > Debian-Mitarbeiter eventuell? Unter dem Gesichtspunkt, dass man weder »Beitragender« (was meiner Ansicht nach die schönere/bessere Übersetzung für »contributor« wäre) noch »Spender« (was hier nicht gemeint ist und deshalb rausfällt) gut mit dem »Debian« verbinden kann (zumindest nicht so schön kurz), ohne das sich das komisch anhört, wäre ich auch für »Mitarbeiter«. >> Debian Member > Mein Vorschlag wäre Debian-Mitglied. Auch dem würde ich zustimmen. Obwohl ich da bereits im Englischen gerne noch ein »Project« einbauen würde... ;) Grüße, Kai -- Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech) E-Mail: debian@carbon-project.org Jabber (debianforum.de): Drizzt URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6 1587 A309 D76C E1DE 59D2 (http://pgpkeys.pca.dfn.de/pks/lookup?search=0xE1DE59D2&fingerprint=on&hash=on&op=vindex)
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature