Hallo Holger,
On Thu, Oct 23, 2008 at 09:51:13PM +0200, Holger Wansing wrote:
> habe gerade bei einem Test des Installers gelesen von einem
> "entfernbaren Medium".
> Im Englischen heißt es "removable media" und gemeint sind
> Datenträger wie Disketten oder USB-Sticks.
>
> Grundsätzlich korrekt, aber "Entfernbares Medium" ist nicht gerade
> gängig und schön, oder?
> Vielleicht besser "Tragbares Medium" oder "Tragbarer
> Datenträger"?
> (Ich weiß, eine Festplatte im Laptop ist auch tragbar :-))
Warum nicht »Wechselmedium«? Das habe ich schon häufiger gehört.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature