On Fri, Oct 17, 2008 at 02:47:39PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Stefan,
> anbei (einmal in der vollen Version, einmal als diff) mein Vorschlag,
> wie Du die Vorlage aktualisieren könntest. Es wäre schön, wenn Du die
> Änderungen beim nächsten Upload berücksichtigen könntest und ggf. die
> Übersetzung hier noch mal Korrekturlesen lassen könntest.
Ich habe gerade gesehen, dass die Vorlage schon von anderen
(Mit-)Übersetzt wurde, bitte füge die entsprechenden Kopfzeilen noch
hinzu:
# German translation of interchange templates
# Stefan Hornburg <racke@linuxia.de>
# Mathias Klein Mathias Klein <ma_klein@gmx.de>, 2007.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007, 2008.
# This file is distributed under the same license as the interchange package.
Dafür kannst Du die folgenden Zeilen löschen:
> #
> # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
> # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
> # this format, e.g. by running:
> # info -n '(gettext)PO Files'
> # info -n '(gettext)Header Entry'
> #
> # Some information specific to po-debconf are available at
> # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
> # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
> #
> # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature