Securing-HOWTO
Hallo Liste, Hallo Helge,
danke dir Helge für deine Antwort.
Ich nahm mir einige Abschnitte im ganzen Securing-HowTo zum korrekturlesen
vor. Bislang habe ich folgende kleine eher unwichtige Fragen. Falls niemand
was dazu sagt, belasse ich es dabei. (Viele Rechtschreibfehler fand ich bisher
nicht.)
a) Bei Skriptcodes sind Zeilentexte (im ps-/pdf-Dokument) weit "nach rechts"
getreten (nur Kommentarzeilen). Ich nehme an, dass eine Änderung auf
zwei Zeilen in Ordnung ist. (Im Englischen ist es allerdings auch so...)
Es ist bei mehreren Skriptcodes so. Bevor ich die übrigen auch ändere,
warte ich doch besser auf eine Meinung.
b) "Beispielshell" wird im ps-/pdf-Dokument verständlicherweise falsch
getrennt: "Beispiels-shell". Ändern in "Beispiel-Shell"?
Ich lese nach ca. einer Woche erstmal weiter Korrektur und schicke später die
Diffs zum Updaten.
Grüße,
Martin
___________________________________________________
On Sunday 29 June 2008, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Martin,
> On Sat, Jun 28, 2008 at 09:18:59PM +0200, Martin Horoba wrote:
> > was wäre sinnvoller
> > - übersetzen von "debian-java-faq.sgml" ins Deutsche?
> > - korrekturlesen von den sgml-Dateien in securing-howto/de/?
>
> Aus meiner Sicht würde ich sagen, schau mal das »securing-howto/de/«.
> Wenn Du einen Teil korrekturgelesen hast, und es sind nur sehr wenig
> Fehler aufgetreten, dann kannst Du ja auf die Debian FAQ-Übersetzung
> wechseln.
>
> Viele Grüße
>
> Helge
> --
> Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
> Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
> 64bit GNU powered gpg signed mail preferred
> Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
>
Reply to: