Hallo,
in der E-Mail von Nicolas FRANCOIS gestern[1] las ich erstmals über
oa. Projekt. Kennt das hier jemand bzw. hat jemand hier schon mal
damit gearbeitet?
Nicolas würde gerne eine PO-Übersetzung dorthin (von
debian-l10n-german) verschieben. Wie seht ihr das?
Bei PO-Übersetzungen (d.h. den eigentlichen Programmen) könnte ich mir
das vorstellen, solange die Übersetzer selbst damit einverstanden sind
und das oa. deutsche Team fähig und aktiv ist. Bei Debian-spezifischen
Übersetzungen (z.B. PO-Debconf) wäre ich dagegen skeptisch, da wir
hier Debian-Spezifika (inkl. Terminologie) haben, die meiner Meinung
nach hier besser aufgehoben sind (aber natürlich hängt das vom Team
ab).
Weitere Meinungen?
Viele Grüße
Helge
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2008/03/msg00140.html
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature