[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://uswsusp/de.po



Hallo Holger,
On Wed, Nov 21, 2007 at 08:31:27PM +0100, Holger Wansing wrote:
> On Tue, 20 Nov 2007 19:01:12 +0100 Helge Kreutzmann wrote:
> > > "so groß wie der physische RAM des Systems."
> > > 
> > > Im Englischen steht physical
> > 
> > Ja, deshalb habe ich es auch mit »physisch« übersetzt. 
> 
> Verstehe ich nicht. Gibt es im Deutschen keinen Unterschied
> zwischen physikalisch und physisch?
> Physisch ist mir im technischen Zusammenhang nicht 
> geläufig.

Ja natürlich gibt es den Unterschied, und deshalb habe ich ja
»physisch« gewählt. Oder warum soll der RAM physikalisch sein, gibt es
auch chemischen oder biologischen RAM?

Viele Grüße

            Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                      helge@helgefjell.de
            Dipl.-Phys.                       http://www.helgefjell.de
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: