Re: [RFR] po-debconf://uswsusp/de.po
Holger Wansing <linux@wansing-online.de> writes:
> Hallo,
>
> On Tue, 20 Nov 2007 19:01:12 +0100 Helge Kreutzmann wrote:
>> > "so groß wie der physische RAM des Systems."
>> >
>> > Im Englischen steht physical
>>
>> Ja, deshalb habe ich es auch mit »physisch« übersetzt.
>
> Verstehe ich nicht. Gibt es im Deutschen keinen Unterschied
> zwischen physikalisch und physisch?
Gibt es. Wird aber beides mit "physical" uebersetzt.
> Physisch ist mir im technischen Zusammenhang nicht
> geläufig.
Physischer RAM ist mir jedenfalls gelaeufiger als physikalischer.
Matthias
Reply to: