Re: Which quotation marks to use?
Hallo Markus,
du kannst hier ruhig auf Deutsch schreiben. ;-)
Am 12.07.2007 20:28 schrieb markus schnalke:
> I saw a lot of translations that used » « to indicate the program name.
> (Are these French quotation marks?) However, they are uncommon in
> German.
Wie kommst du darauf? Es sind typographisch korrekte Anführungszeichen,
die in vielen Büchern verwendet und vom Duden empfohlen werden.
> Normally " " would be used. But because it's no quotation but
> the indication of a program name ' ' oder ` ' would be better I think.
Sieht alles hässlich aus, finde ich.
> IMO it should be clear what to use and please but it in the common
> translation rules page - thanks.
Siehe http://www.debian.org/international/German/rules.
Viele Grüße,
Sven
Reply to: