Re: [RFR] po-debconf://smstools/de.po
Hallo,
Jens Seidel Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>:
> On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > wieder eine Vorlage mit der Bitte um Korrekturvorschläge. Habe ich
> > die PIN-Geschichte korrekt übersetzt?
> >
> > msgid ""
> > "Examples of event-handlers are detailed in
> > /usr/share/doc/smstools/examples." msgstr ""
> > "Beispiel für Ereignis-Verwalter sind in
> > /usr/share/doc/smstools/examples "
>
Entschuldigt bitte meine Einmischung, aber
"Ereignis-Verwalter" als Übersetzung für "event handler" ist nicht euer
Ernst, oder?
Bitte lasst es unübersetzt oder nennt es etwas
freier "Ereignisbehandlung".
Freundlich grüßend,
Erik
--
www.ErikSchanze.de *********************************************
Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
- Linux-Info-Tag in Dresden, 3. November 2007 *
Info: http://www.linux-info-tag.de/ *
Reply to: