Hallo Jens,
Danke für die schnelle Korrektur!
On Wed, Jul 04, 2007 at 09:10:43PM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Wed, Jul 04, 2007 at 09:00:46PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > "Bitte geben Sie den Initialisierungs-Befehl für das Modem an. Für die meisten "
> > "Modems kann dies leer bleiben. Lesen Sie bitte das Handbuch Ihres Modems für "
> > "weitere Details über seine unterstützten Befehle."
>
> Gibt es wirklich Modems, die die AT-Befehle dokumentieren? Ich musste
> immer googlen und raten ...
Keine Ahnung, ich könnte jetzt die Doku für mein altes Modem ausgraben
... Aber natürlich kannst Du einen Fehlerbericht wegen unwahrer
Aussage an das Paket schicken ;-))
> > msgid "SIM device PIN code:"
> > msgstr "PIN-Codes der Geräte-SIM:"
>
> PIN-Code des SIM-Geräts?
Tja, das hatte ich auch erst, aber wenn ich auf die nächste Nachricht
schaue, glaube ich meine Übersetzung eher...
> > msgid "If the device's SIM needs a PIN to be unlocked, please enter it here."
> > msgstr ""
> > "Falls die SIM des Geräts eine PIN zum Entsperren benötigt, geben Sie diese "
> > "bitte hier ein."
Ansonsten alles übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature