Hallo,
On Sat, Jun 16, 2007 at 05:15:09PM +0200, Holger Wansing wrote:
> On Sat, 16 Jun 2007 15:13:04 +0200 Jens Seidel wrote:
> > Nochmal: Priorität sollten die Benutzer haben, nicht irgendwelche
> > obskuren von uns früher aufgestellten Regeln!
>
> Nochmal: dass Eigennamen nicht übersetzt werden, ist keine obskure
> Regel, die "wir" erfunden haben, sondern internationale Praxis!
Ja, den Disput hatten wir schon häufig. Am besten schreiben wir einmal
in Klammern die deutsche Bedeutung hinzu, und ansonsten entwder die
englische Langform oder die Abkürzung, ggf. als <acronym ...>...</acronym>.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature