Hallo Jens,
On Fri, Apr 06, 2007 at 05:59:42PM +0200, Jens Seidel wrote:
> On Fri, Apr 06, 2007 at 05:55:06PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > Das waere ein Patt. Zumindestens innerhalb des Dokuments sollten wir
> > es einheitlich haben; auf den Webseiten habe ich jetzt fuer Etch immer
> > die "Hinweise"-Variante verwendet.
>
> Ähm, ich meinte "Veröffentlichungshinweise", das heißt die von dir
Ja.
> favorisierte deutsche Version von Release Notes. Ich habe aber auch
> keine starken Einwände gegen "Release Notes", insbesondere wenn es
> überall eindeutig ist.
Ich habe gerade in meiner Version konsistent Release mit
Veroeffentlichung uebersetzt (war teilweise Freigabe). Wir muessen
jetzt nur zur Einigung ueber "Notes" kommen; unuebersetzt faende ich
die schlechteste Variante.
Viele Gruesse
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature