Re: [RFR] po-debconf://console-common/de.po
Hallo Jens,
On Thu, 19 Oct 2006 13:53:52 +0200 Jens Seidel wrote:
> msgid "Select keymap from arch list"
> -msgstr "Tastaturbelegung aus Liste für diese Architektur wählen"
> +msgstr "Tastaturbelegung aus Architekturliste wählen"
aus Architekturliste wählen könnte heissen, wähle aus solcher
Liste: i386
sparc
powerpc
Ich denke, aber dass die Liste so aussieht:
i386: <layout-abc>
<layout-def>
sparc: <layout-ghi>
powerpc:<layout-jkl>
<layout-mno>
<layout-pqr>
Man muss also nicht seine Architektur auswählen, sondern eine
von mehreren möglichen Keymaps _für_seine_Architektur_.
Deswegen würde ich es gerne so lassen.
> -"Bitte beachten Sie, in Zukunft neue Tastaturbelegungen mit install-keymap(8) "
> -"zu installieren, wenn Sie diese Option auswählen."
> +"Bitte beachten Sie, dass neue Tastaturbelegungen mit install-keymap(8) "
> +"installiert werden, wenn Sie diese Option auswählen."
Würde bedeuten, dass das automatisch mit install-keymap gemacht wird.
Aber warum muss man es dann beachten?
> -"Gründen nicht können oder möchten, übergeben Sie dem Kernel den Parameter "
> -"»keyboard_sends_linux_keycodes=1«."
> +"Gründen nicht können oder möchten, übergeben Sie dem Kernel den Parameter "
> +"»keyboard_sends_linux_keycodes=1«."
Hier kann ich keinen Unterschied erkennen...
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.2.2
under Debian GNU/LINUX 3.1 »Sarge«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering by bogofilter.sourceforge.net
=============================================================
Reply to: