debiandoc - non SGML character number
Hallo,
ich bin zur Zeit dabei (bzw. eigentlich fertig [1]), die
Projekt-Historie zu übersetzen. Mein System benutzt UTF-8.
Dementsprechend bekomme ich beim Aufruf von z.B.
debiandoc2pdf -l de_DE.UTF-8 project-history.de.sgml
Fehlermeldungen bei den Umlauten. Gibt es da eine empfohlene
Vorgehensweise?
Bis jetzt kenne ich nur zwei Möglichkeiten:
Ändern des encodings der Datei auf latin-1
Schreiben der Umlaute als ät (oder so)
Beide gefallen mir irgendwie nicht, da sie das eigentliche Problem
umgehen.
[1] Ich wollte die Übersetzung zum Korrekurlesen an die Liste schicken.
Ist das in Ordnung oder gibt es da eine andere Vorgehensweise?
Gruss
Thomas
Reply to: