[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Queue übersetzen?



* Thomas Wallrafen <debian@ranulf.de> [050209 18:08]:

> > A Peek into the NEW Queue  --> Ein Blick in die NEW-Queue
> Wie wäre es mit Neuigkeiten-Warteschlange.

Nö.  Es geht um Neue Pakete, nicht um irgendwelche News (das viel mir
zuerst bei Neuigkeiten ein).  Über "Warteschlange neuer Pakete" oder
sowas könnte man diskutieren, ich wäre aber eher dafür, es unübersetzt
zu lassen.


Yours sincerely,
  Alexander

-- 
http://learn.to/quote/
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: