* Rudi Effe <rudi.effe@gmx.de> [2004-08-25 11:46]:
> Am Montag 23 August 2004 18:19 schrieb Tobias Toedter:
>> Mir gefällt »einpflegen« ganz gut. Kommentare?
>
> das wäre keine direkte übersetzung von "commit" - vielleicht "Änderungen
> einpflegen für "commit changes"
Wenn du den Zusammenhang nicht rausgeschnitten hättest, wüsstest du,
dass es ihm eben genau darum geht. :)
> to commit changes -> Änderungen vornehmen
Das würde sich eher auf das Ändern selbst beziehen, als auf das
Übergeben der Änderungen ins Depot. Übergeben trifft es sehr gut.
Bis dann,
Alfie
--
> Wozu ein Forum, wenn's Usenet gibt?
Linkische Bedienung durch minimalistische HTML-Form-Elemente statt der
unsportlich ergonomischen Funktionalitaet von $LIEBLINGSNEWSREADER
-- Alexander Talos in <3d18e47b$0$20382$3b214f66@news.univie.ac.at>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature