Re: [German d-i manual]: Gegenlesen und Status
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi,
On Friday 17 December 2004 23:00, Holger Wansing wrote:
> > (2) In "ia64.xml" kam der englische Menüpunkt "<guimenuitem>Guided
> > partitioning</guimenuitem>" vor. Da ist jede Übersetzung meinerseits
> > natürlich Quatsch. Wie *wurde* das im Installer denn übersetzt bzw. wo
> > kann ich mir eine .po oder Ähnliches laden, um nachzusehen?
>
> Da hier scheinbar keiner weiss, wie das mit den .po-Dateien
> funktioniert, hab ich es einfach ausprobiert (ein daily-build von sarge
> gezogen und gestartet). -> Geführte Partitionierung. Habs korrigiert.
Das ist natürlich auch eine Methode, die funktioniert :-)
Ansonsten, sofern eine lokal ausgecheckte Arbeitskopie des installers
vorliegt:
$ cd $SOMEWHERE/debian-installer
### suche alle Dateien unterhalb des aktuellen Verzeichnis, die auf
### "*templates" enden und grep'e darin (case-insensitive) nach "guided
### partitioning":
$ find . -name "*.templates" -exec grep -il "guided partitioning" {} \;
./packages/partman/partman-auto/debian/partman-auto.templates
$ cd packages/partman/partman-auto/debian/po/
$ less de.po
Die MsgID in der .po-Datei entspricht den englischen Strings.
> Gruss
> Holger
genau :)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBw/qzUHLQNqxYNSARAh1FAJ0ZGBEWb3kfCMwAUIXqEBz2FKRIMwCdEYzs
72XYdugkC5XC5FWCHeE/SBw=
=UVa/
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: