Re: Deutsches d-i Handbuch [Was: Re: repository branched for sarge]
Hi,
> Im Zweifelsfall habe ich auch die Diskussionen zur Debian Web-Seite zu
> Grunde gelegt, um z.B. "sodass" in "so dass" abzuändern (beides ist
> korrekt).
>
> > Ein paar zusätzliche Hinweise:
> > - es finden sich diverse Varianten der zitierenden Hervorhebung
> > (``'',
> > »«, '', "", `'). Sollen diese noch vereinheitlicht werden?
>
> Oh, ja, dies fiel mir auch auf.
Wäre es ok, wenn ich komplett auf » « ändere? (Ich glaube, im
ddtp-Projekt bevorzugt man diese Version.) Oder andere Stimmen...
>
> > - dito für RAM-Disk, CD-ROM.
ACK.
> > - sollen alle den Text unterteilenden Bindestriche per Entity
> > umschrieben werden?
>
> Eventuell, aber warum nicht einfach die Entitäten ändern, und aus
> "Die &ent;-Korrektur"
> "Die &entD;-Korrektur"
> machen, wobei z.B.
> ent für "Debian Installer" und entD für "Debian-Installer" steht (D
> für dash)?
???
Möglicherweise sollte sowas in den verschiedenen Sprachen nicht
unterschiedlich gelöst sein?
Gruss
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed-Claws 0.9.12
under Debian GNU LINUX 3.1 Sarge (testing).
http://counter.li.org/ Registered LinuxUser #311290
Spamfiltering powered by www.spamassassin.org
=============================================================
Reply to: