Re: webwml/devel: debian-installer / debian-nonprofit
Hallo,
On Fri, Aug 06, 2004 at 10:08:21AM +0200, Patrick Schoenfeld wrote:
> Helge Kreutzmann wrote:
> >>»[...] in any form«. Hm, »in jeglicher Form« oder »in irgendeiner
> >>Form«, oder...?
> >
> > Kannst Du hier noch etwas mehr vom Satz posten? Ansonsten: »in
> > jeglicher Form«.
> Im Originaltext heisst es: "In preparation for the World Summit on the
> Information Society conference in Geneva, the Debian-NP project has
> completed work and a Bootable Debian Preview CD. The CD is the first
> released version of Debian-NP in any form." -- es geht sich also um
> den letzten Satz. Der Satz will ja ansich sagen, dass es sich um
> die erste in irgendeiner Form veröffentlichte Version von Debian-NP
> handelt - oder jegliche. Beides geht auf jeden Fall. Finde aber,
> dass irgendeiner in diesem Kontext besser passt.
Ja, in diesem Kontext ist »irgendeiner« besser.
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannover.de
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Reply to: