Re: Debian FAQ
Hi
Am Samstag 05 Juni 2004 13:38 schrieb Nico Golde:
> Wie würdet ihr das Wort Kernel runlevel übersetzen?
Bitte keine Laufebene aus Runlevel machen! :)
> Der Satz sieht folgendermaßen aus:
> ... to start daemons at boot time or to stop daemons when the kernel
> runlevel is
> changed (e.g., from multi-user to single-user or to halt).
... damit ein Daemon (vgl. ...) bei jedem Hochfahren (automatisch) gestartet
wird, oder beim Wechsel des Runlevels (vgl. ...) gestoppt wird, ...
vgl. 4.1 oder so sollte ggf. mit Link in der Klammer stehen. Damit fallen
doppelte Erläuterungen flach, die sich ggf. widersprechen können, wenn sie
z.B. auf einem unterschiedlichen Stand sind.
Meine 0,02 Euro
Gruß
rUdi
Reply to: