Hallo,
On Fri, Jun 04, 2004 at 11:30:02AM +0200, Matthias Lutz wrote:
> kein Widerspruch, aber es wäre noch anzumerken, dass ansonsten ein
> »dump« eigentlich nur eine Art Ausgabe oder Auszug ist. »To dump«
> heißt ja auch z.B. »abladen, verschleudern, abkippen«. Wenn keine
> Gegenstimmen erfolgen, trage ich ebenfalls in ein paar Tagen ein:
>
> to dump - ausgeben
to dump - ausgeben; (Datenbank) exportieren.
> dump - Ausgabe
> memory dump - Speicherauszug
>
> (auch noch nicht im Wiki). Im Zusammenhang mit Datenbanken ist
> »exportieren« aber in Ordnung, wenn man mit den ausgegeben Daten die
> Datenbank rekonstruieren kann.
Yup. Ich war so frei und habe die deutsche Übersetzung der
PostgreSQL-FAQ als Referenz genommen.
Trägst Du dann alle drei ein?
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannover.de
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Attachment:
pgphE907_OVUU.pgp
Description: PGP signature