Hallo Gerfried! On Wed, Mar 24, 2004 at 10:10:51AM +0100, Gerfried Fuchs wrote: > * Florian Ernst <florian@uni-hd.de> [2004-03-24 00:40]: > > Wie wäre es, um auf der sicheren Seite zu sein, mit einer Umschreibung > > im Stile von »ich will diesen Prozess beschleunigen und versuchen, > > Unterstützung für Debian zu gewinnen, wo auch immer es mir möglich > > ist«? > > Das würde mir zu weit vom Inhalt des Originals weggehen. Ein kurze (rechthaberische) Entgegnung: Mir nicht, denn mein von mir hochgeschätztes Oxford Advanced Learners Dictionary führt auf: |evangelize, -ise |(a) (fml) preach or spread the Christian gospel to (sb) with the aim |of converting |(b) try to win support from (sb) for a cause 'bewerben' fasst dies jedoch recht gut in einem Wort zusammen. Gruß, Flo
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature