Re: Ein paar Worte zur Wortliste
> > hard link - harter Verweis
> > Wer nicht weiss was ein 'hard link' ist wird es kaum heraus bekommen,
> > indem er sich zu informieren versucht was ein 'harter Verweis' ist. Ein
> > Tritt in den Hintern vom Türsteher kommt mir in den Sinn.
>
> Mmmh, »Link« hätte ich wohl auch nicht übersetzt.
Hierzu noch der Hinweis, dass die Coreutils (ja, die mit ln und du) das
mit "harte Verknüpfung" übersetzen. Vielleicht wäre da einige
Vereinheitlichung wünschenswert.
Ciao,
Micha
--
|=| Michael Piefel
|=| Humboldt-Universität zu Berlin
|=| Tel. (+49 30) 2093 3831
Reply to: