Hallo,
wie würdet ihr »race« im Computerkontext (z.B. bei der
Resourcenbenutzung) übersetzen?
Konkret
There was a race in lpr that could be exploited by users to print
files they can not normally read.
Ich würde es mit »Wettlauf« übersetzen, aber für bessere Ideen bin ich
dankbar.
Grüße
Helge
--
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys. Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannover.de
gpg signed mail preferred gpg-key: finger kreutzm@rigel.itp.uni-hannover.de
64bit GNU powered http://www.itp.uni-hannover.de/~kreutzm
Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/
Attachment:
pgpA8uknDTZBb.pgp
Description: PGP signature