Fragen eines Anfängers zum DDTP system
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hallo,
ich habe meine ersten reviews und Übersetzungen gemacht, und bin nun
mittlerweile ziemlich verwirrt. Deshalb hab ich einige Fragen:
1) In der Anleitung steht man solle an pdesc@ddtp.debian.org schreiben. Tue
ich das, wird mir in der Antwortmail (From: desc3@ddtp.debian.org) zum einen
gesagt, dass ich desc3@ddtp.debian.org (HOT-NEWs.txt) benutzen soll, zum
anderen wird mir gesagt, dass ich desc2@ddtp.debian.org nutzen soll
(HOT-NEWs-de.txt).
Schreibe ich dann eine Mail an desc3@ddtp.debian.org mit Betreff "GET 1 de",
so erhalte ich keine Antwort. Bei pdesc@ddtp.debian.org und
desc2@ddtp.debian.org, kriege ich eine Antwort von desc3@ddtp.
Wohin soll ich denn nun meine Befehle schicken?
Ist es korrekt, wenn ich die zu übersetzden descriptions und die reviews per
Reply an desc3@ddtp.debian.org zurücksende, obwohl desc3@ddtp.debian.org
Befehle wie GET 1 de ignoriert?
2) Ich habe bislang immer folgende Batchdatei an pdesc gesandt:
GET 9
REVIEW 9
LISTTRANSLATEDPACKAGES
STATUS
NOGUIDE
Dann erhielt ich von desc3@ddtp.debian.org 9 reviews und descriiptinons, die
ich per Reply zurück gesendet habe. In der Anleitung steht:
»Q4 Wie kann ich erfahren, ob mein Review bearbeitet wurde?
Der ddts antwortet auf deinen Review mit einem Prozess-Log...«
Eine solche Antwort habe ich leider nie erhalten. In meiner darauffolgenden
Anfrage an ddts (z.B. eine Batchdatei die ich schicke), ist zwar eine
log.txt, die sagt aber nix über die erfolgreiche Verarbeitung meiner reviews.
Hmm, ihr seht ich bin verwirrt?!
Danke für Antworten,
Jens
- --
Emailverschlüsselung (http://www.gnupg.org):
GPG-Schlüssel: http://informatik.hu-berlin.de/~nachtiga/gpg.asc
Fingerabdruck: 196F CA54 F3D2 C325 9A63 8B10 0332 4E83 0EB7 FB8A
Chatten (http://www.jabber.org):
Jabber ID: nachtigall@amessage.de
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)
iD8DBQE/h+TlAzJOgw63+4oRAvSsAJ0QSxOqYbVRtvvZUP7O0qgwm3dozQCffexy
P3YcmFDGwpHDTerr7FeTJXY=
=uFDV
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: