Hallo
Wir haben z.Z. ja nicht gerade wenige Debconf Templates ins Deutsche
übersetzt. Nur leider benutzen einige Package Maintainer dies nicht oder
lassen sich lange Zeit...
Daher haben wir nach einen alternativen Weg gesucht und wohl auch einen
gefunden. Vielleicht hat ja der ein oder andere Lust diesen mal
auszuprobieren...
1.) von http://ddtp.debian.org/debconf/template_unstable/debconf-de.dat.new
eine Datein mit allen deutschen Übersetzungen downloaden
2.) in der /etc/debconf.config ändern, das etwa folgendes dort steht:
|Name: templatedb_debconf
|Driver: File
|Mode: 644
|Filename: /var/cache/debconf/templates.dat
|
|Name: templatedb_de
|Driver: File
|Mode: 644
|Filename: /var/cache/debconf/debconf-de.dat.new
|Readonly: true
|Required: false
|
|Name: templatedb
|Driver: Stack
|Stack: templatedb_debconf, templatedb_de
3.) Das war es schon... debconf sollte jetzt für fast alle Pakete
deutsch sprechen...
Bitte Erfahrungen/Meinungen dazu an mich oder an die Liste.
Ich wollte vielleicht ein debconf-l10n-de.deb erzeugen, der diese
Schritte automatisch macht und damit sollte dann ein deutsches debconf
System mit einen einfachen 'apt-get install' möglich sein. Meinungen?
Natürlich kann man wie immer selber bei der Übersetzung helfen. Dazu
einfach eine Mail an debconf@ddtp.debian.org mit dem subject 'GET 1 de'
senden.
PS: für die Leute die es noch nicht bemerkt haben: der ddts sollte
wieder ohne Probleme laufen. Die letzten großen Bugs sind wohl
hoffentlich heraus...
Gruss
Grisu
--
Michael Bramer - a Debian Linux Developer http://www.debsupport.de
PGP: finger grisu@db.debian.org -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
"Der Informationsgehalt einer Website verhält sich umgekehrt proportional
zur Ladezeit." -- unbekannte Quelle, aber oft wahr
Attachment:
pgpkx6UGLr8wB.pgp
Description: PGP signature